《新民地铁》 9月10-16日第33期记者采访
上海市创意设计工作者协会周六成立
2010年9月11日
今年，上海正式获得联合国教科文组织颁授“设计之都”的称号，成为继德国柏林、英国爱丁堡、法国里昂、日本名古屋和神户、中国深圳之后，第七个以设计为主题颁授的创意城市。恰逢契机，上海市创意设计工作者协会也将于本周六在上戏剧院召开成立大会，正式挂牌成立。作为协会的发起人之一，受协会筹建组委托，上海戏剧学院院长韩生接受了本报记者的专访。
记者：很多老百姓把设计看成美术的一个分支，那么既然有了美术家协会，我们为什么还需要创意设计工作者协会呢？
韩生：“美术”二字的翻译来自日本，对应的英文是Art，而“设计”其实是一个有区别的概念，对应的英文是Design。艺术和设计，一开始是紧密联系在一起的。最早的美术就是建筑、生活用品等设计和装饰。后来，艺术（Art）逐渐从日常生活中分离出来，更多的时候是超越生活、高于生活的，而设计（Design）更强调实用价值，是和现实生活直接有关，与技术进步紧密关联，它存在于我们生活的几乎每个细节中，关乎我们的生活方式。
记者：是不是就像世博会德国馆里对德国人生活用品的细节展示？
韩生：上海世博会德国馆平均每天排队时间都要超过4个小时，那么多人究竟看了什么？如果你以为是那个靠声音控制的“动力之源”金属球，那未免流于肤浅，事实上，德国馆最引人入胜的展品，是那些德国人生活中充满人性化设计细节的生活用品，小到杯盘刀叉，大到家电汽车、甚至房屋设计、城市规划，无一不独具匠心——这就是创意设计。
上海成为全球第七个设计主题创意城市，也预示着在“十二五”期间，乃至今后更长时间，创意设计必将渗透于上海的各行各业，成为上海新一轮发展的动力。也因此，我们需要成立自己的创意设计工作者协会。
记者：那上海市创意设计工作者协会具体是做什么的呢？
韩生：协会由从事创意设计领域的工作者以个人会员形式参加组成，将覆盖各个创意设计领域，适合创意产业范围的广泛性，将推进跨界交流合作和国际对口交流，积极开展学术研讨、设计大赛、专业咨询、人才培训、中介服务等工作，应企业和社会所需组织创意设计项目攻关和论证，建立创意设计成果向社会转让的通道与方式，促进创意产业知识产权保护、专利申请等工作，维护会员的合法权益。
记者：目前创意设计工作者协会有多少会员了呢？
韩生：初期的会员有400多名。他们涉及的行业包括建筑、城市规划、园林、展示、平面设计、广告、新媒体、动漫、服装设计、首饰设计、化妆……充分体现了设计的无处不在。包括上大美院院长、上戏创意学院副院长、同济创意设计学院院长、上海世博会上海馆的总导演、水晶石多媒体公司设计师、等也是初期会员之一。
上海在我国率先建立的创意产业协会，是由机构与团体单位组成，其中许多个人成员也是创意工作者协会的成员。两个协会将产生互补效应，从不同角度推动上海创意产业发展。
记者：在推动市民对创意设计的认识上，创意设计工作者协会将有什么动作吗？
韩生：目前，我们有计划在明年举办首个上海国际设计双年展。它和我们已经有的艺术双年展不同，设计双年展将向市民们展示大家生活中无处不在的设计，地铁车厢、站台、标识、把手、男女发型、你背的包……它不像艺术，需要你从日常生活中抽离出来去感受和思考它，设计就在你的生活中。我们想通过双年展告诉大家，创意的本质是对生活方式的改变，而不是生活的装饰。创意设计不是视觉装饰系统，它是一个行为系统。
记者：创意设计真的会改变上海人的生活方式？
韩生：实事上，城市的生活方式因不同的设计已经在不断地发生着改变。就拿最日常的吃饭，肯定不仅仅为了解决饥饿。许多人很可能会到郊外去吃一顿，因为有不同的风味，更有不同的空间环境。
记者 周修怡
评论